世界贸易组织
　　G/SPS/N/JPN/1199
　　2023-04-25
　　卫生及植物卫生措施委员会
　　通 报
　　5

1.	通报成员： 日本
2.	负责机构： 日本农林水产省（MAFF）
3.	覆盖的产品： 可用于栽培的印度月桂树（榕树）的活植物的地下部分
4.	可能受影响的地区或国家： 特定地区或国家
5.	通报标题： 降低引入象耳豆根结线虫风险的紧急措施。 使用语言： 英语 页数： 链接网址：
6.	内容简述： 为了防止象耳豆根结线虫传入日本，日本农林水产省将要求出口国的国家植物保护机构（NPPO）提供以下证明： 对于可用于栽培的印度月桂树（榕树）的活植物的地下部分： i) 这些植物生长在尚不知晓是否发生象耳豆根结线虫疫或已知曾经发生过象耳豆根结线虫疫但已根除的产地或生产场所（包括植物生长设施）； ii) 生长季节期间，在产地或生产现场对植物进行检验，并通过适当的线虫学试验检验植物的生长介质和地下部分，发现不含象耳豆根结线虫。 因此，将要求出口国的国家植物保护机构纳入一项附加声明，声明“符合《植物保护法实施条例》（MAF第73/1950号法令）附表1-2第8项的规定”。 请注意，《植物保护法实施条例》（MAF第73/1950号法令）的修订将于2023年8月1日生效，附加声明“符合《植物保护法实施条例》（MAF第73/1950号法令）附表2-2第13项的规定”应自2023年8月1日起开始实施。
7.	目的和理由： 植物保护 保护国家免受有害生物的其它危害：
8.	是否有相关国际标准？如有，指出标准：
9.	可提供的相关文件及文件语种： -MAF第73/1950号法令的表12（截至2023年7月31日）（在线），可从以下网址获得：https://www.maff.go.jp/pps/j/law/houki/shorei/E_Annexed_Table1-2_from_20230401.html -MAF第73/1950号法令的表2-2（自2023年8月1日起）（在线），可从以下网址获得：https://www.maff.go.jp/pps/j/law/houki/shorei/E_Annexed_Table2-2_from_20230801.html
10.	拟批准日期： 拟公布日期：
11.	拟生效日期： 2023年5月29日
12.	意见反馈截至日期：
13.	负责处理反馈意见的机构： 国家咨询点
14.	文本可从以下机构得到： 日本外务省 经济事务局 国际贸易司 咨询点 地址：2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo 100-8919, Japan 电话： +(81 3) 5501 8344 传真： +(81 3) 5501 8343 电子邮箱： enquiry@mofa.go.jp

　　5
　　应日本代表团的要求， 发送2023-04-25如下信息：
　　降低引入象耳豆根结线虫风险的紧急措施。
　　为了防止象耳豆根结线虫传入日本，日本农林水产省将要求出口国的国家植物保护机构（NPPO）提供以下证明：
　　对于可用于栽培的印度月桂树（榕树）的活植物的地下部分：
　　i) 这些植物生长在尚不知晓是否发生象耳豆根结线虫疫或已知曾经发生过象耳豆根结线虫疫但已根除的产地或生产场所（包括植物生长设施）；
　　ii) 生长季节期间，在产地或生产现场对植物进行检验，并通过适当的线虫学试验检验植物的生长介质和地下部分，发现不含象耳豆根结线虫。
　　因此，将要求出口国的国家植物保护机构纳入一项附加声明，声明“符合《植物保护法实施条例》（MAF第73/1950号法令）附表1-2第8项的规定”。
　　请注意，《植物保护法实施条例》（MAF第73/1950号法令）的修订将于2023年8月1日生效，附加声明“符合《植物保护法实施条例》（MAF第73/1950号法令）附表2-2第13项的规定”应自2023年8月1日起开始实施。
　　
　　该补遗通报涉及：评议期：（如补遗通知增加了以前通报措施涉及的产品及或可能受影响的成员范围， 则应提供一个新的接收评议截止日期，通常至少为60天。 其它情况，如延长原定的最终评议期，则可以更改补遗通报内的评议期。）
　　负责处理反馈意见的机构：
　　国家咨询点
　　文本可从以下机构得到：
　　日本外务省经济事务局国际贸易司咨询点地址：2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-kuTokyo 100-8919, Japan电话： +(81 3) 5501 8344传真： +(81 3) 5501 8343电子邮箱： enquiry@mofa.go.jp
　　5
　　为了防止象耳豆根结线虫传入日本，日本农林水产省将要求出口国的国家植物保护机构（NPPO）提供以下证明：
　　对于可用于栽培的印度月桂树（榕树）的活植物的地下部分：
　　i) 这些植物生长在尚不知晓是否发生象耳豆根结线虫疫或已知曾经发生过象耳豆根结线虫疫但已根除的产地或生产场所（包括植物生长设施）；
　　ii) 生长季节期间，在产地或生产现场对植物进行检验，并通过适当的线虫学试验检验植物的生长介质和地下部分，发现不含象耳豆根结线虫。
　　因此，将要求出口国的国家植物保护机构纳入一项附加声明，声明“符合《植物保护法实施条例》（MAF第73/1950号法令）附表1-2第8项的规定”。
　　请注意，《植物保护法实施条例》（MAF第73/1950号法令）的修订将于2023年8月1日生效，附加声明“符合《植物保护法实施条例》（MAF第73/1950号法令）附表2-2第13项的规定”应自2023年8月1日起开始实施。
　　
　　5

1.	通报成员： 日本
2.	负责机构： 日本农林水产省（MAFF）
3.	覆盖的产品： 可用于栽培的印度月桂树（榕树）的活植物的地下部分
4.	可能受影响的地区或国家： 特定地区或国家
5.	通报标题： 降低引入象耳豆根结线虫风险的紧急措施。 页数： 使用语言： 英语 链接网址：
6.	内容简述： 为了防止象耳豆根结线虫传入日本，日本农林水产省将要求出口国的国家植物保护机构（NPPO）提供以下证明： 对于可用于栽培的印度月桂树（榕树）的活植物的地下部分： i) 这些植物生长在尚不知晓是否发生象耳豆根结线虫疫或已知曾经发生过象耳豆根结线虫疫但已根除的产地或生产场所（包括植物生长设施）； ii) 生长季节期间，在产地或生产现场对植物进行检验，并通过适当的线虫学试验检验植物的生长介质和地下部分，发现不含象耳豆根结线虫。 因此，将要求出口国的国家植物保护机构纳入一项附加声明，声明“符合《植物保护法实施条例》（MAF第73/1950号法令）附表1-2第8项的规定”。 请注意，《植物保护法实施条例》（MAF第73/1950号法令）的修订将于2023年8月1日生效，附加声明“符合《植物保护法实施条例》（MAF第73/1950号法令）附表2-2第13项的规定”应自2023年8月1日起开始实施。
7.	目的和理由： 植物保护 保护国家免受有害生物的其它危害：
8.	紧急事件的性质及采取紧急措施的理由： 象耳豆根结线虫可能对日本的农业构成重大威胁。为了防止象耳豆根结线虫传入日本，对榕树的进口采取了紧急措施。这是在执行《植物保护法实施条例》修订之前的紧急行动，因为在进口检验期间，从地下部分中分离出了象耳豆根结线虫（包括榕树活植物的线虫瘿）。采用分子和形态学方法鉴定象耳豆根结线虫。
9.	是否有相关国际标准？如有，指出标准：
10.	可提供的相关文件及文件语种： -MAF第73/1950号法令的表12（截至2023年7月31日）（在线），可从以下网址获得：https://www.maff.go.jp/pps/j/law/houki/shorei/E_Annexed_Table1-2_from_20230401.html -MAF第73/1950号法令的表2-2（自2023年8月1日起）（在线），可从以下网址获得：https://www.maff.go.jp/pps/j/law/houki/shorei/E_Annexed_Table2-2_from_20230801.html
11.	拟批准日期： 拟公布日期：
12.	拟生效日期： 2023年5月29日
13.	意见反馈截至日期：
14.	负责处理反馈意见的机构： 国家咨询点
15.	文本可从以下机构得到： 日本外务省 经济事务局 国际贸易司 咨询点 地址：2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo 100-8919, Japan 电话： +(81 3) 5501 8344 传真： +(81 3) 5501 8343 电子邮箱： enquiry@mofa.go.jp

　　5
　　应日本代表团的要求， 发送2023-04-25如下信息：
　　通报标题：降低引入象耳豆根结线虫风险的紧急措施。
　　内容简述：
　　为了防止象耳豆根结线虫传入日本，日本农林水产省将要求出口国的国家植物保护机构（NPPO）提供以下证明：
　　对于可用于栽培的印度月桂树（榕树）的活植物的地下部分：
　　i) 这些植物生长在尚不知晓是否发生象耳豆根结线虫疫或已知曾经发生过象耳豆根结线虫疫但已根除的产地或生产场所（包括植物生长设施）；
　　ii) 生长季节期间，在产地或生产现场对植物进行检验，并通过适当的线虫学试验检验植物的生长介质和地下部分，发现不含象耳豆根结线虫。
　　因此，将要求出口国的国家植物保护机构纳入一项附加声明，声明“符合《植物保护法实施条例》（MAF第73/1950号法令）附表1-2第8项的规定”。
　　请注意，《植物保护法实施条例》（MAF第73/1950号法令）的修订将于2023年8月1日生效，附加声明“符合《植物保护法实施条例》（MAF第73/1950号法令）附表2-2第13项的规定”应自2023年8月1日起开始实施。
　　
　　该补遗通报涉及：评议期：（如补遗通知增加了以前通报措施涉及的产品及或可能受影响的成员范围， 则应提供一个新的接收评议截止日期，通常至少为60天。 其它情况，如延长原定的最终评议期，则可以更改补遗通报内的评议期。）
　　负责处理反馈意见的机构：
　　国家咨询点
　　文本可从以下机构得到：
　　日本外务省经济事务局国际贸易司咨询点地址：2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-kuTokyo 100-8919, Japan电话： +(81 3) 5501 8344传真： +(81 3) 5501 8343电子邮箱： enquiry@mofa.go.jp
　　5
　　应日本代表团的要求， 发送2023-04-25如下信息：
　　通报标题：降低引入象耳豆根结线虫风险的紧急措施。
　　为了防止象耳豆根结线虫传入日本，日本农林水产省将要求出口国的国家植物保护机构（NPPO）提供以下证明：
　　对于可用于栽培的印度月桂树（榕树）的活植物的地下部分：
　　i) 这些植物生长在尚不知晓是否发生象耳豆根结线虫疫或已知曾经发生过象耳豆根结线虫疫但已根除的产地或生产场所（包括植物生长设施）；
　　ii) 生长季节期间，在产地或生产现场对植物进行检验，并通过适当的线虫学试验检验植物的生长介质和地下部分，发现不含象耳豆根结线虫。
　　因此，将要求出口国的国家植物保护机构纳入一项附加声明，声明“符合《植物保护法实施条例》（MAF第73/1950号法令）附表1-2第8项的规定”。
　　请注意，《植物保护法实施条例》（MAF第73/1950号法令）的修订将于2023年8月1日生效，附加声明“符合《植物保护法实施条例》（MAF第73/1950号法令）附表2-2第13项的规定”应自2023年8月1日起开始实施。
　　
　　该补遗通报涉及：评议期：（如补遗通知增加了以前通报措施涉及的产品及或可能受影响的成员范围， 则应提供一个新的接收评议截止日期，通常至少为60天。 其它情况，如延长原定的最终评议期，则可以更改补遗通报内的评议期。）
　　负责处理反馈意见的机构：
　　国家咨询点
　　文本可从以下机构得到：
　　日本外务省经济事务局国际贸易司咨询点地址：2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-kuTokyo 100-8919, Japan电话： +(81 3) 5501 8344传真： +(81 3) 5501 8343电子邮箱： enquiry@mofa.go.jp
　　5
　　1.通报成员：日本
　　2.通报标题：
　　降低引入象耳豆根结线虫风险的紧急措施。
　　使用语言：英语 页数： 链接网址：
　　3.相关方：日本农林水产省（MAFF）
　　4.覆盖的产品：可用于栽培的印度月桂树（榕树）的活植物的地下部分
　　5.等效性承认的确定以及任何相关程序或法规生效的日期(年/月/日)：2023年5月29日
　　6.内容简述：
　　为了防止象耳豆根结线虫传入日本，日本农林水产省将要求出口国的国家植物保护机构（NPPO）提供以下证明：
　　对于可用于栽培的印度月桂树（榕树）的活植物的地下部分：
　　i) 这些植物生长在尚不知晓是否发生象耳豆根结线虫疫或已知曾经发生过象耳豆根结线虫疫但已根除的产地或生产场所（包括植物生长设施）；
　　ii) 生长季节期间，在产地或生产现场对植物进行检验，并通过适当的线虫学试验检验植物的生长介质和地下部分，发现不含象耳豆根结线虫。
　　因此，将要求出口国的国家植物保护机构纳入一项附加声明，声明“符合《植物保护法实施条例》（MAF第73/1950号法令）附表1-2第8项的规定”。
　　请注意，《植物保护法实施条例》（MAF第73/1950号法令）的修订将于2023年8月1日生效，附加声明“符合《植物保护法实施条例》（MAF第73/1950号法令）附表2-2第13项的规定”应自2023年8月1日起开始实施。
　　
　　7.
　　文本可从以下机构得到：
　　日本外务省经济事务局国际贸易司咨询点地址：2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-kuTokyo 100-8919, Japan电话： +(81 3) 5501 8344传真： +(81 3) 5501 8343电子邮箱： enquiry@mofa.go.jp
　　通报原文：[{"filename":"JPN1199.docx","fileurl":"/uploadtbtsps/sps/20230425/JPN1199.docx"}]
　　附件：